Loftskipti utan líkama : hjúkrun sjúklings sem þarfnast TECLA (total extracorporeal lung assistance)

Abstract

Markmið TECLA (total extracorporeal lung assistance) meðferðar er að ná fram loftskiptum utan likama þegar nauðsynlegt er að hvíla sjúk lungu sjúklings. Skýrt er frá aðdraganda og framkvœmd meðferðar einstaklings sem misst hafði annað lungað í slysi. Sjúklingur fékk ARDS (adult respiratory distress syndrome) og reyndist ekki mögulegt að viðhalda viðunandi loftskiptum með hefðbundnum aðferðum. Fjallað er um viðfangsefni sem sértœk eru fyrir þessa meðferð, m.a. skert loftskipti, breytingu á nœringarþörf framkvæmd og viðhald kœlingar og meðvitundarleysis, áhrif hátœknimeðferðar og líðan aðstandenda.

The goal of TECLA (total extracorporeal lung assistance) is to provide a mechanism for total gas exchange outside the body, when conventional ventilatory therapy has failed, thereby allowing time for diseased lungs to recover. Problems particular to this treatment are discussed, s. a. impaired gas exchange, altered nutritional needs, proceedings and maintainance of unconsciousness and hypothermia, the adverse effects of using high technology and the needs of relatives.